COVID-19 & Flu 新冠病毒感染和流感

目前不少人似乎仍“困惑”于他们是否需要接种更新版的新冠疫苗加强剂。人们仍在“了解新的新冠疫苗”，即更新版的加强剂。这是一种二价疫苗，既针对原始毒株，也针对奥密克戎（Omicron）变种BA.4和 BA.5(BA.4/BA.5)。比较明确的是，接种加强剂包括更新版的二价疫苗，对防止感染演变成重症肯定会有帮助。

CDC目前更新了疫苗接种指南，本文给大家小结一下提供参考，更具体的信息请参照CDC官方网站，并咨询您的家庭医生或者其他医疗保健人员。

近两周来，全美的新冠疫情趋于平缓。报告的每日平均感染人数和先前基本持平。近阶段住院病例数的小幅上升，并没有造成重症及死亡病例的显著增加。但需要提醒的是，新冠还在我们身边。全美每天还有数十万人感染新冠，几百人因此死亡。还要注意的是，新冠病毒株新亚型BA.4和BA.5造成的感染正在美国快速增长中，有可能导致感染人数的激增。这些都提醒我们，和新冠病毒的斗争依然不能松懈，做好个人防疫仍有必要。

在线新冠系列讲座特别专场 —— 专家论坛：新冠应对及前瞻。金冲飞医生（急诊中心主任）、符海青博士（疫苗研发专家）、王慈欣博士（学校心理学教授）、黄志环博士（流行病学教授）徐砺新博士（微生物学专家）五位专家同台亮相，就新冠的临床防治、疫苗使用、新冠期间的心理健康、新冠的全球防控等回答主持人及现场参与者提问。马州蒙郡郡长马克 · 埃尔里奇（Marc Elrich）作为特别嘉宾到场发言并就蒙郡政府的新冠应对及政策等接受蒙郡居民提问。蒙郡卫生局及本地华人社区健康服务机构代表介绍蒙郡的新冠检测、疫苗接种、防控、救助等相关资讯最新信息及华人社区的新冠服务。

Youtube 视频链接：https://youtu.be/Loh_5xCVSF8

5月31日晚8点至9点半，大华府社区健康服务中心将举办在线新冠系列讲座特别专场 —— 专家论坛：新冠应对及前瞻。金冲飞医生（急诊中心主任）、符海青博士（疫苗研发专家）、王慈欣博士（学校心理学教授）、黄志环博士（流行病学教授）等专家将同台亮相，将就新冠的临床防治、疫苗使用、新冠期间的心理健康、新冠的全球防控等回答主持人及现场参与者提问。马州蒙郡郡长马克 · 埃尔里奇（Marc Elrich）将作为特别嘉宾到场发言并就蒙郡政府的新冠应对及政策等接受蒙郡居民提问。此外，还将有蒙郡卫生局及本地华人社区健康服务机构代表介绍蒙郡的新冠检测、疫苗接种、防控、救助等相关资讯最新信息及华人社区的新冠服务。这将是一场对新冠问题及资讯全方位涉及并解答的新冠讲座特别专场，机会难得，请感兴趣者不要错过。

在新冠疫情持续两年多的今天，对于大多数美国民众来说，正常生活已在逐步恢复中。多数人并没有注意到或太在意现在的疫情情况。而一些关心疫情的民众可能发现，全美各地的新冠疫情已在回升中，感染人数明显增加，很多地区的社区感染水平也从轻度上升为中度。但眼下的这波疫情反弹，目前还没有出现住院人数及死亡人数明显增加的严重疫情。所以，关于目前的全美及本地疫情，用一句话来说，就是：“疫情虽反弹，情况并不坏”。

关于美国的新冠疫情，近两周来的一个最大消息就是“新冠大流行结束”。中文社交媒体上甚至流传过“美国宣布新冠疫情结束”这一惊人消息。不少人对此质疑：每日至少五六万新病例报告，三四百人死亡，怎么就说是疫情结束了呢？实际情况是，一些中文自媒体误读或有意歪曲了美国首席新冠防疫专家福契博士近日接受媒体采访时的言论。而福契博士所说的是：“可以认为新冠大流行（pandemic）阶段在美国已经过去，目前主要是区域性流行（endemic）“。为了避免民众误解，福契博士之后又特意强调：美国的大流行阶段虽然过去，但新冠疫情在美国还没有结束。而从全球整体来说，目前仍处于新冠大流行阶段。

Youtube 链接：https://youtu.be/QYl7stm_Lu0

讲座内容：

1. 新冠及疫苗常见问题汇总和答疑。金冲飞医生主讲。
2. 蒙郡政府新冠检测、疫苗接种、防控、救助等相关资讯最新信息介绍；大华府社区健康服务中心新冠帮助服务介绍；美京华人活动中心健康医疗中心新冠疫苗接种服务介绍。

关于美国的新冠疫情，本周依然可以说是有一个坏消息和一个好消息。坏消息是，传染性更强的奥密克戎BA.2亚变异体新冠病毒毒株已全面“入侵”，目前已在美国占到新发病例的93.4%；好消息是，虽然每日新报告的病例数开始上升，但住院病例及死亡病例并没有上升。目前疫情只是略有反弹，民众尚不需担心。

奥密克戎BA.2来了，但好像并没有带来多大问题，真是这样吗？听说又有奥密克戎重组病毒株了，那是怎么回事？第四针疫苗需要打吗？新冠后遗症是怎么回事？关于新冠及疫苗的使用，很多人都有这样或那样的问题。如果您想了解有关这方面的信息，请您上线参加4月19日晚上的大华府社区健康服务中心新冠系列讲座 —— “新冠及疫苗常见问题汇总和答疑“。

关于美国的新冠疫情及新冠疫苗使用，最近一周有两个重要信息。一个好消息，一个坏消息。好消息是：FDA和CDC已批准第二针辉瑞和莫得纳新冠疫苗加强针对50岁及以上人士的接种使用；坏消息是，奥密克戎BA.2亚变异体新冠病毒毒株已进一步逼近，目前已在美国占到新发病例的72%。

Youtube 链接：https://youtu.be/p5w5jE1bP80

讲座内容：

1. 新冠病毒大流行将会如何结束？黄志环教授中文主讲。
2. 蒙郡政府新冠检测、疫苗接种、防控、救助等相关资讯最新信息介绍。由蒙郡卫生局代表英文介绍。
3. 大华府社区健康服务中心新冠帮助服务介绍。
4. 美京华人活动中心健康医疗中心新冠疫苗接种服务介绍。

近几周来，全美新冠疫情形势继续好转。每日新增病例数、住院病例数及死亡人数都进一步下降。为此，有些州及相关部门、媒体已停止发布每日新增病例统计数据。人们离结束两年多来的新冠虐扰、恢复正常生活又更近了一步。然而，一波未平，一波又起。一个传染性更强的新冠病毒新毒株开始传播，又一波新冠疫情可能很快到来。

大华府社区健康服务中心每月一次的新冠系列讲座，本月讲座的题目是 —— “新冠病毒大流行将会如何结束？“。特邀乔治城大学（Georgetown University ）华裔流行病学家黄志环教授（Dr. Jennifer Bouey）主讲。时间是2022年 3 月 22 日（周二）晚 8 点至 9 点半。

两周来，本地及全美新冠疫情形势继续好转。不只是新增病例的下降，住院病例也已大幅下降。每日新增病例和住院病例数已基本下降到去年八月德尔塔变种病毒出现前的疫情水平。各地的室内公共场所戴口罩令逐步取消，更多的在家工作者回到办公室上班，人们的生活已逐渐恢复正常！不过，卫生部门及医学专家们提醒：新冠病毒并没有离开，新冠感染还在我们身边，民众仍需注意防疫，打上新冠疫苗及其加强针仍然非常必要。

两周来，本地及全美新冠疫情形势继续好转。新增病例与一个多月前的奥密克戎“风暴”顶峰时相比，下降了90%以上；住院病例也已大幅下降。本地的蒙郡和DC等地都已在近日取消公共场所必须戴口罩的禁令。除了在医院、养老院、学校、公交车上等特殊场所，其它公共场所则不再要求必须戴口罩。人们的生活已逐步恢复正常。不过，卫生部门及医学专家们提醒：疫情远没有结束，民众仍需注意防疫，打上新冠疫苗及其加强针仍然非常必要。

Youtube 链接：https://youtu.be/Of-ziUXbOHM

主要内容：1）如何在疫情期间支持青少年的心理健康。由马里兰大学心理学副教授王慈欣博士用中文主讲。 2）蒙郡政府新冠检测、疫苗接种、防控、救助等相关资讯最新信息介绍。由蒙郡卫生局代表英文介绍。 3）大华府社区健康服务中心新冠帮助服务介绍。4）美京华人活动中心健康医疗中心新冠疫苗接种服务介绍。

大华府社区健康服务中心社区健康讲座将于2022 年 2月 22 日（周二）晚 8 点至 9 点半在线举办。

讲座Zoom Meeting 链接：https://us06web.zoom.us/j/85453703515?pwd=SHl0VGdpeDdTSzIwbXR2VFUzanF6UT09

Meeting ID: 854 5370 3515；Passcode: CACHS；电话参与：301-715-8592。届时，也可以通过扫码本文及海报中的二维码图（可在手机上直接按压图片识别）进入讲座。

在奥密克戎感染“风暴“肆虐全美国两个多月来，好消息终于来了。全美五十个州全部出现奥密克戎新感染病例及住院病例的持续下降，多数州新冠疫情已降到去年11月底奥密克戎飙升前的疫情水平。奥密克戎“风暴”退了！那么，新冠疫情要结束了吗？没有，目前的疫情数据显示，疫情远没有结束。很多人还在感染新冠，不少人也因此死亡，新冠还在我们身边。权威专家和卫生部门提醒民众仍需坚持积极防疫，没打疫苗要打疫苗，并及时打上加强针。有关当前疫情、本地疫苗接种信息、免费试剂盒及N95口罩领取等信息，请看下面的大华府社区健康服务中心新冠及新冠疫苗问答更新。

本期更新中的主要信息有：1）奥密克戎“风暴“已在美国多地及本地区减缓，每日新增病例开始下降。WHO及美国权威专家提醒，奥密克戎的减缓、消退并不意味着新冠将会很快消失，民众仍需继续做好打疫苗、戴口罩等有效新冠防疫措施。2）越来越多的证据表明，接种目前的新冠疫苗及其加强针对奥密克戎变异株感染所致后果有非常好的预防作用。接种疫苗尤其打上加强针仍然是“王道”！3）美国联邦政府已开始通过邮局给全国民众发放限量的快速自检试剂盒。本地多郡也在继续向居民发放一些自检试剂盒。马州蒙郡已开始发放少量N95口罩，可与试剂盒一起在各图书馆领取。4）本地新增一家由华人机构协调的大型核酸检测点，为华人民众的检测提供方便。

YouTube 链接：https://www.youtube.com/watch?v=eKEiJ9LV0-0

主要内容：1）新冠疫情，来自一线医生的观察。金冲飞医生中文主讲。 2）蒙郡政府新冠检测、疫苗接种、防控、救助等相关资讯最新信息介绍。由蒙郡卫生局代表英文介绍。 3）大华府社区健康服务中心新冠帮助服务介绍。4）美京华人活动中心健康医疗中心新冠疫苗接种服务介绍。

最近几周，不少人突然发现身边很多人新冠检测都“阳”了，感染新冠了。这都是来势汹汹的“奥密克戎”闹的！好的一点是，得上的人几乎都说症状很轻，就像是普通感冒，似乎还没有流感来的重。奥密克戎真的是这么“温柔”吗？症状不重，每个人好像又都逃不过，这是不是要群体免疫了？撵走了“德尔塔”的奥秘克戎难道是天使送来的新冠终结者？

带着这些问题的人们，相信你一定有兴趣听听新冠最前线的临床医生怎么说。那就约吧，大华府社区健康服务中心新冠系列讲座1月18日晚与您线上相约，本地知名华人急诊科医生将主讲奥密克戎之下的华府地区新冠疫情及应对。

本期更新中的要点信息如下：1）奥密克戎“风暴“依然强劲，顶峰预计即将到来；2）奥密克戎并不是很“温柔”，对没打疫苗者或有基础疾病者有很大“杀伤力”，轻症甚至无症状感染依然有可能出现较长病程或后遗症；3）辉瑞疫苗加强针已扩展到12岁以上所有人，辉瑞和莫得纳疫苗加强针与第二针间隔缩短到5个月；4）蒙郡政府本周开始大规模发放快速自检试剂盒；5）大华府社区健康服务中心新冠系列讲座1月18日晚再此与您线上相约，金冲飞医生将主讲奥密克戎之下的华府地区新冠疫情及应对。

关于目前的新冠防疫和疫苗使用，几点最新信息如下：1）奥密克戎变异株（Omicron Variant）的传播席卷世界各地，已在全美及本地引起奥密克戎变异株感染病毒“风暴”；2）奥密克戎变异株对现有疫苗的保护能造成较高的突破感染，接种疫苗后也还有很大可能感染。但是，目前已知，现有疫苗依然能有效预防奥密克戎变异株感染后出现重症、住院及死亡。尤其是打了加强针后，疫苗的保护作用将会很大程度提高，包括明显增强预防突破感染能力。3）根据奥密克戎变异株传播致病特点，CDC的预防指南要点是：打疫苗、打加强针，戴口罩，做检测。另外，CDC刚刚修改了防疫指南，把新冠感染者的隔离天数从10天缩短到5天。并相应缩短了对密切接触者的隔离时间。

新冠病毒的新变异株奥密克戎（Omicron）来了！从病毒的突变特征及目前的传播状况来看，奥密克戎的传染性非常强，远超过去年初导致这场全球大瘟疫的新冠病毒起始病毒株，甚至超过前几个月造成第二次疫情大高峰的德尔塔变异株。那么，打目前的新冠疫苗还有用吗？为了主要回答这一问题、以及目前新冠疫苗接种的其它相关问题，大华府华裔社区健康服务中心整理出了下面的新冠疫苗中文问题解答更新。

疫苗对抗新冠病毒变异的有效性及未来的展望
---- 12月18日晚大华府社区新冠讲座与您线上相约

大华府社区健康服务中心新冠讲座 ，2021 年 12 月 18 日（周六）晚 8 点至 9 点半在线举办。

为了帮助大华府地区华人同胞了解新冠疫苗加强针、儿童新冠疫苗及最新出现的新冠病毒变异株的信息，大华府华裔社区健康服务中心的医学专业背景义工根据CDC及本地卫生局的信息整理了本篇新冠疫苗中文问题解答更新。

关于全美的新冠疫苗使用，从九月下旬开始，好消息不断。先是辉瑞疫苗（Pfizer-BioNTech）加强针获得FDA和CDC的批准使用。一个月之后的十月下旬，莫得纳（Moderna）和强生疫苗（J&J/Janssen）的加强针也被批准。十月底，辉瑞疫苗被批准给5-11岁儿童接种。至此，全部三种新冠疫苗都可以打加强针，儿童也可以打新冠疫苗。这对于维持和加强疫苗的有效保护力及扩大接种和保护的人群范围无疑是极好消息。不过，由于多种疫苗加强针的同时使用，以及疫苗接种年龄的规定，不少社区居民感觉目前的疫苗信息有些纷杂。为了帮助大华府地区华人同胞更多了解新冠疫苗加强针及儿童新冠疫苗的信息，大华府华裔社区健康服务中心的医学专业背景义工根据CDC及本地卫生局的信息整理了本篇新冠疫苗中文问题解答更新。

八月下旬，辉瑞和莫得纳新冠疫苗接种者中的免疫功能低下者被建议接种第三针疫苗。一个月之后的九月底，FDA和CDC批准并决定为老年人和其他特定人群开始接种第三针辉瑞疫苗，也就是加强针。至此，第三针新冠疫苗在全美大范围内开始接种。为了帮助大华府地区华人同胞更多了解第三针新冠疫苗，大华府华裔社区健康服务中心的医学专业背景义工根据CDC及本地卫生局的信息整理了关于新冠第三针疫苗的中文问题解答。

大华府地区的华人同胞中，大概还有百分之十的人没打任何新冠疫苗。在疫情卷土重来、德尔塔变种病毒肆虐的情况下，没打疫苗的人成为完全暴露在新冠病毒中的“活靶子”，有非常高的风险感染新冠并出现重症、甚至死亡。作为服务大华府地区的健康服务公益机构，大华府华裔社区健康服务中心正在和几家亚裔健康服务非营利机构合作，帮助还没有打疫苗的本地华人同胞尽快打上疫苗。如果您需要帮助，请联系我们！

为了帮助大华府地区华人同胞更多了解第三针新冠疫苗，大华府华裔社区健康服务中心的医学专业背景义工们根据FDA和CDC及本地卫生局的信息整理出了一个关于新冠第三针疫苗的中文问题解答。